mardi 22 mars 2011

Gran Semana en San Cristobal

Hola todos y todas

despues de un fin de semana de rituales y sanacion, en companhia de la luna llena, el llegar de la primavera, los grandes elementos que nos guian y mucha gente de luz, estamos en San Cris para realizar varios eventos esta semana.. asi que a celebrar vida!

MARTES 
Taller Salsa Descalza en EDELO
Flavio Paniagua #10
8:00 pm

JUEVES
Noche de movimiento colectivo en PALIACATE
--- teatro de sombras, performances, cuentos, cumbia descalza y mas---
9:00 pm

SABADO 
Dia de arte callejero en San Cris
Noche de fiesta y performance en EDELO
8:00 pm

lundi 14 mars 2011

TALLERES SEMANALES SALSA DESCALZA

Hola a todos
Los talleres continuan todos los martes a partir de las 8 pm tanto en MONTREAL como en SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, en MEXICO. Es la magia de ser un colectivo, estamos aqui y alla y cada vez somos mas que lo comprendemos.

MONTREAL 366 Mont Royal E.
SAN CRISTOBAL paniagua # 10 EDELO- La Residencia

Los esperamos a todos y todas para bailar por un mundo donde quepamos todos y todas, un mundo donde sea posible los muchos mundos que sonhamos, amamos e imaginamos.
----------

Salut a tous,
les ateliers se poursuivent a touts les mardis à partir de 20h tant à MONTRÉAL comme à SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS au MEXIQUE. C'est la magique d'être un collectif, nous sommes ici et la!  


Montréal au 366 Mont Royal E. 
San Cristobal au Paniagua # 10 EDELO- La Residencia

vendredi 4 mars 2011

Chiapas...un sueño en Resistencia

Juntarnos para resistir, o mas bien para irresistir al cambio y a las posibilidades. Crear y creer en lo que no está escrito, en lo que no se ha dicho pero que está naciendo.

San Cristobal de las Casas, convergencia de sueños y posibilidades... La banda descalza empieza su compartiendo, un compartiendo que siempre es de ida y vuelta y apuesta a llenar de sonrisas los imaginarios y el porvenir.

Taller de salsa descalza
Para bailar y sudar la libertad
Sabado 5 de Marzo
EDELO
Calle Flavio Paniagua #10.
San Criostobal de las casas, Mexico
13h a 16h
Intercambio Voluntario

-----

On se rassemble pour resister, ou bien pour irresister aux  changements et posibilités. Créer et croire dans ce qui n'est pas encore écrit ou nomé, mais qui existe et est en train de naître.

San Cristobal de las Casas, convergence de rêves et possibilités... la bande aux pieds nus commence son partage pour remplir de souris l'imaginaire et le porvenir.

Atelier Salsa Descalza
pour danser et transpirer la liberté
Samedi 5 mars
EDELO
Flavio Paniagua # 10
San Cristobal de las Casas
13h a 16h
Échange Volontaire

mardi 1 mars 2011

Llegamos a San Cris

Estamos recien desempacaditos despues de pasar la noche al lado de un lago de ensueño. Pronto les daremos muchas noticias de todo lo que por aqui pase.

----

On viens d'arriver et on a envie de bien explorer la ville. On vous tiendra au courant!